Французско-русский фразеологический словарь - il court encore

1) он удрал, только его и видели; он в бегах

Et qu'a répondu ce M. Bloch? demanda distraitement Mme de Guermantes, qui à court d'originalité à ce moment-là crut devoir copier la prononciation germanique de son mari. Ah, je vous assure que M. Bloch n'a pas demandé son reste, il court encore. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — А что ответил господин Блох? с рассеянным видом спросила герцогиня Германтская; не придумав ничего оригинального, она ограничилась тем, что скопировала немецкое произношение мужа. Смею вас уверить, что господин Блох мгновенно сник и только его и видели.

2) он не осмеливался настаивать